CON BÁO Dịch từ phụ đề tiếng Anh: Nguyễn Quang Trung
Lạy mẹ Mary, đấng đầy ân sủng, xin ban Chúa cho chúng con...
Cái gì náo động thế?
Xảy ra chuyện gì vậy?
Xin lỗi ngài, đã tìm thấy một người lính chết trong vườn
Cái gì?
Có bạo loạn trong thành phố, ở khắp mọi nơi
Bức thư này được gửi đến
Đó là tin khẩn cấp. Từ Công tước xứ Malvica
"Fabrizio thân mến, hãy đọc những tin tức khủng khiếp trên báo
"Người Piedmontese đã chiếm cứ. Chúng ta sắp mất tất cả."
"Gia đình tôi và tôi đang trú ẩn trên những con tàu Anh neo đậu ở đây”
"Tôi chắc là ông cũng sẽ làm như vậy
"Chúa hãy cứu vớt vị vua yêu dấu của chúng ta"
Đồ hèn nhát!
Một hành động vi phạm nhân quyền đã được ký kết vào ngày 11 tháng 5 ...
khi những người lính vũ trang đổ bộ xuống Marsala
Các báo cáo nói rằng có khoảng 800 người, cầm đầu bởi Garibaldi
Bọn kẻ cướp thận trọng tránh xung đột với quân đội hoàng gia...
... và người của Castelvetrano,
... đe dọa nền hòa bình và gây ra cướp bóc và tàn phá.
Paolo, ông sẽ đến ngôi nhà ở Palermo. Căn nhà bỏ không đã bị mất
Không, làm ơn đi Fabrizio. Nguy hiểm lắm. Đó là chiến tranh
Francesco Paolo, gọi Mimi đến đây
Đây là cuộc cách mạng
Uống đi, mẹ sẽ cảm thấy khá hơn
Ông ấy vừa đến, thưa cha
Xin lỗi, thưa ngài. Chúng tôi đã tìm thấy trong vườn...
Mimi, bảo Don Antonio chuẩn bị xe ngựa
Tôi sẽ đi Palermo sau bữa ăn
Cha Pirrone ...
Cha sẽ đi cùng tôi chứ?
Xin Chúa bảo vệ chúng ta
Nhưng với đường phố đầy lính, kẻ cướp ...
Cha sẽ có khoảng hai giờ với các cộng sự. Chúng ta sẽ trở về vào lúc 11 giờ.
Chúng ta sẽ ăn trong nửa giờ.
Tất cả mọi người.
Chúng ta sẽ làm gì đây?
Hãy cứu chúng con, Nữ hoàng Thiên đường, mẹ của lòng thương xót ...
Những con lợn hôi thối, thậm chí ngay cả khi chúng chết
Salvatore, anh đã báo cho đơn vị chưa?
Thưa ngài, chúng tôi đã bảo họ đến chuyển anh ta đi.
Thời gian khủng khiếp, thưa ngài.
Hãy nhìn các đống lửa trên núi
- Đó là doanh trại của phiến quân - Tôi thấy rồi, thưa Cha
Có lẽ ngài đang lo lắng về Don Tancredi
Tancredi nên đề phòng một số bạn bè...
... và một số mối quan hệ nguy hiểm nào đó.
Cha ơi, lỗi không phải ở Tancredi. Lỗi là do thời gian.
Một quý tộc trẻ thậm chí không thể chơi bài nếu không kết bạn với những thành phần nguy hiểm.
Thôi đủ rồi.
Tuy nhiên, nên thận trọng...
Xin dừng lại! Trạm chắn đường Airoldi
Chào các quý ngài. Chúng tôi xin phép được khám xét
Hãy để Hoàng tử Salina qua trạm.
Thật là một đất nước xinh đẹp nếu ...
Nếu không có nhiều dòng Tên
Tôi sẽ quay lại sau hai giờ nữa. Cầu tốt lành, thưa Cha
- Chúng ta đi đâu? - Đến quán rượu hoặc bến cảng
Chào quý ngài đẹp trai
Melina, cái đó không dành cho cô
Hãy thận trọng với việc làm ăn của chúng ta.
Hoàng tử vĩ đại của ta
Chúc một ngày tốt lành
Tancredi. Cháu đã làm gì tối qua?
Không có gì, thưa chú
Cháu ở cùng bạn bè và có một đêm đầy ý nghĩa
Không như một số người cháu biết, họ tự tìm thú vui ...
... xuống tận Palermo
Họ là những ai?
Chính là chú đó
cháu thấy chú nói chuyện với trung sĩ ở trạm chắn đường
Điều đó cũng tốt, với độ tuổi của chú
và với Cha đáng kính.
Tự do như thế
Sau tất cả, đó là sự thật
Sao cháu mặc như vậy? Diện đồ vũ hội vào buổi sáng?
Cháu sẽ đi sớm. Cháu đến để nói lời chia tay
Sao, cháu đi đâu? Không phải là một cuộc quyết đấu...
Vâng. Một cuộc quyết đấu lớn, thưa chú! Với nhà vua.
Cháu sẽ đi đến vùng núi, đến Ficuzza
Những điều tuyệt vời đang bắt đầu và cháu không muốn ở nhà
Dù sao họ cũng sẽ bắt cháu ở đây
Cháu điên rồi khi tham gia cùng họ, Họ là mafiosi, tất cả những kẻ lừa đảo
Một Falconeri nên ở cùng chúng ta, vì nhà vua
Tất nhiên, vì nhà vua
Nhưng vua nào? Chú đã tự nói điều đó.
Nếu vua Ferdinando vẫn còn sống ... Nhưng Franceschiello sao? Không, thưa chú
Cháu nghĩ rằng người đàn ông vùng Piemonte mà người ta gọi là "quý ông" sẽ tốt hơn chăng?
Một phương ngữ Torino thay cho Neapolitan, tất cả là thế.
Còn về nền cộng hòa Peppino Mazzini thì sao?
Nếu chúng ta không ở đây, điều đó sẽ sớm mang lại nền cộng hòa.
Nếu chúng ta muốn mọi thứ duy trì như cũ, sau đó mọi thứ phải thay đổi
Cháu đã giải thích rồi chứ?
Tạm biệt chú. Cháu sẽ trở lại với ba màu
Bộ ba màu! Cháu làm vấy bẩn môi mình với từ đó
Nó là cái gì so với biểu ngữ màu vàng của chúng ta?
Cháu hy vọng được gì từ những màu sắc đó?
Đợi đấy, chú đang tự lừa dối mình
Tạm biệt chú
Cháu sẽ gặp chú sớm
Tancredi! Đợi đã!
Chú làm gì đấy. Trợ giúp cho cách mạng hả?
Cảm ơn chú rất nhiều
Hôn dì giúp cháu
Concetta, anh sẽ quay lại sớm
Ngài đến để xưng tội?
Xưng tội? Không phải thứ bảy
Thưa ngài, hãy nghe tôi. Hãy xưng tội
Cha, không cần. Ông biết tất cả rồi
Xưng tội không phải là nói lên sự thật, mà là sự ăn năn.
Tôi biết!
Cha mong đợi gì ở tôi? Tôi là một người đàn ông mạnh mẽ
Tôi có thể hài lòng với một người phụ nữ nằm vắt ngang giường trước khi ân ái?
Và người sau đó chỉ có thể nói: "Jesus Mary".
Tôi đã có bảy đứa con với cô ấy ... bảy.
Và thưa Cha, chưa bao giờ thấy rốn.
Như vậy có công bằng không?
Cô ấy là tội đồ, phải không Cha?
Tôi đã quá thô lỗ.
Đừng mất thiện cảm với tôi.
Nhưng hãy nghe tôi: Xưng tội
Tôi không có ý định xưng tội
Ít nhất, không phải hôm nay
Tôi đã thực hiện một số việc chính trị quan trọng
Cha biết những gì đang xảy ra ở nước ta? Không gì hết.
Một hành động thay thế vừa đủ của các nhóm cầm quyền.
Tầng lớp trung lưu không muốn triệt bỏ chúng tôi, nhưng chiếm lấy vị trí của chúng tôi ...
... lịch thiếp hơn, thậm chí bỏ hàng ngàn đồng tiền vàng vào túi chúng tôi
Và sau đó còn lại có thể là
Thưa Cha, vùng đất của chúng ta là sự thỏa hiệp
Tóm lại, giới quý tộc của anh sẽ đi đến một thỏa thuận với những người tự do
... thậm chí với Masons ...
...chi phí của chúng tôi
đúng, chi phí của nhà thờ ...
... bởi vì rõ ràng là tài sản của chúng ta ...
... tài sản của nhà thờ, sẽ bị phân chia bởi những kẻ cầm đầu láo xược
Ai sẽ nuôi những người bất hạnh mà nhà thờ đang bảo trợ?
Làm gì để xoa dịu đám người tuyệt vọng đó?
Họ sẽ giao một phần đất của anh cho người khác, rồi cuối cùng là tất cả
Chúa chữa lành người mù về thể xác, nhưng còn mù về tinh thần thì sao?
Chúng ta không mù quáng về tinh thần, thưa Cha
Chỉ là loài người trong một thế giới thay đổi triệt để
Chúng ta phải làm gì?
Nhà thờ rõ ràng đã được ban cho lời hứa về sự bất tử.
Còn chúng tôi, với tư cách là một tầng lớp xã hội, thì không có.
Một lời xoa dịu chúng tôi như hàng trăm năm nữa vẫn như thế.
Ngoài những vuốt ve bằng tay, chúng tôi không có nghĩa vụ.
Nhà thờ phải có nghĩa vụ, vì vận mệnh không chết.
Sự biến mất của nó có thể là niềm an ủi
Cha có tin là, nếu một ngày nào đó nhà thờ...
... có thể tự cứu mình bằng cách hy sinh chúng tôi, thì nhà thờ sẽ ngần ngại?
Nhà thờ sẽ không do dự, mà sẽ làm luôn.
Anh sẽ có hai tội để xưng tội với tôi vào thứ Bảy
Một tội lỗi thể xác đêm qua và một tinh thần ngày hôm nay.
Cha nhìn này, đẹp quá.
Sẽ mất nhiều hơn vua Victor Emmanuel để thay đổi quan điểm ma thuật này
Garibaldi muôn năm!
Giúp tôi!
- Hắn là một cảnh binh, một kẻ giết người! - Chúng tôi tự xử lý hắn!
Kỵ binh!
Giữ chắc tay súng!
Trung đội, tiến lên!
Nào, y tá, đến đây!
Chúng chạy đi đâu?
Hiện giờ chúng ở cảng.
Cha nói gì?
Giá mà thời đại mới sẽ cho chúng ta những con đường tốt hơn?
Chà, Chính phủ ...
Tránh đường!
Không ai có thể vượt qua. Nó đã bị chặn
Đường đến Bisaquino đã đóng
Tôi xin lỗi, nó bị cấm đi qua. Ông không thể đi xa hơn
Hay là giấy phép của chúng tôi không tốt
Tôi không nói thế. Chúng tôi nói là tất cả các giấy phép dân sự đều bị đình chỉ
Tôi đã nói quay lại, ông phải quay lại!
Tránh đường để xe ngựa có thể tiến lên
Không ai được qua đây!
Tôi là đại úy Hoàng tử Tancredi Falconari. Tôi đã chiến đấu tại Palermo cùng với anh.
Đại úy, tôi có mệnh lệnh của tôi
Đây cũng là một mệnh lệnh. Tránh đường!
Anh là quý tộc.
Họ nói gì về cuộc xung đột lớn này?
Hoàng tử Salina mạnh mẽ, kiêu hãnh của chúng ta nói gì?
Giới quý tộc, như anh gọi họ, không dễ hiểu
Họ sống trong một thế giới tách biệt, không phải do Chúa tạo ra ...
... nhưng bản thân họ, trong nhiều thế kỷ trải nghiệm đặc biệt ...
... qua những phiền muội và niềm vui của họ
Họ khó chịu hoặc thích thú bởi những thứ mà anh và tôi ...
... không quan trọng, nhưng đối với họ lại là rất quan trọng
Tôi không muốn nói quý tộc là xấu, ngược lại
Họ khác biệt
Họ không quan tâm đến những điều quan trọng đối với chúng tôi ...
... và có lẽ họ sợ chúng ta dốt nát
Hoàng tử Salina chẳng hạn
Ông ta không thể bỏ kỳ nghỉ ở Donnafugata. Đó là nơi chúng ta sẽ đến.
Nhưng nếu anh hỏi ông ta nghĩ gì, về cuộc cách mạng ...
... ông nói không có cuộc cách mạng, mọi thứ sẽ tiếp tục như trước đây
Đó là điều nhỏ nhặt.
Chúng ta hãy đọc phần hai, nó hay hơn rồi
Để xem...
Thánh ca 45.
Trái tim tôi dâng trào, tôi nói về những điều tôi đã làm nhà vua cảm động.
Lưỡi của tôi là cây bút của một nhà văn đã sẵn sàng.
Ngài công bằng hơn con trẻ.
Ân điển được rót vào môi ngươi, Thiên Chúa đã ban phước cho ngươi mãi mãi.
Nhanh lên.
Trải nó gọn gàng. Lấy rượu và cốc
Chúng tôi hy vọng mọi thứ đều như ông muốn
Tôi rất vui khi gặp lại Ngài
Bây giờ chúng ta sẽ nghỉ ngơi một chút.
Ông có thể dùng bữa dưới những tán cây.
Chúng tôi sẽ rời Donnafugata sau một giờ nữa. Nói cho tôi biết về những người lính ...
Nó tệ hơn ở Algeria.
Nó khác với Algeria, em yêu
Em có muốn làm mới mình không?
Hãy thử rửa mặt
Hãy tham gia cùng những người khác, hoặc chúng ta sẽ không còn gì để ăn
Em không đói à?
Tôi nói với mọi người: "Ngài ấy sẽ không rời khỏi Palermo năm nay."
"Anh mong đợi như thế nào để họ đi du lịch trong thời gian như thế này?"
"Ai biết điều gì sẽ xảy ra với Ngài? Xin Chúa bảo vệ ông ấy!"
Nhưng tất cả các bạn đều an toàn và khỏe mạnh.
Cảm ơn Chúa
Anh mong đợi điều gì xảy ra với chúng tôi? Tất cả đều rất đơn giản.
Trên thực tế, một vài ngày sau khi Garibaldi vào Palermo ...
... Tancredi đưa về một vị tướng Tuscan tốt...
Ai muốn chiêm ngưỡng bức bích họa tại biệt thự ...
... và anh ta tỏ ra hữu ích trong việc xin giấy phép cho Donnafugata
Chúng tôi rất vui khi được đón tiếp ông, Đại tướng
Cảm ơn, thưa Ngài.
Ông ấy gọi anh là "Ngài". Ông ấy chưa bao giờ không thực hiện yêu cầu từ trước của Garibald
Đại tướng, cháu tôi đã nói với tôi rằng ông muốn xem bích họa
- Rất nhiều, thưa Ngài - Hãy xem ngay bây giờ
Ở chính giữa, Sao Mộc và Juno, Sao Hỏa, Sao Kim và Sao Thủy
Ở bên kia, Tethys đi trước một nhóm Triti (thần nửa người nửa cá) và Dryad (nữ thần rừng).
Apollo được bao quanh bởi những đám mây và tất cả đều làm tôn lên ngôi nhà danh tiếng của Salina.
Em có muốn một viên kẹo caramel bạc hà?
Cảm ơn anh, đó đúng là loại em thích.
Anh mang theo chỉ để cho em
Sao anh xanh xao thế. Có thực là vết thương của anh không thực sự nghiêm trọng?
Gì cơ?
Thật đáng để bị thương khi được thăng cấp trên chiến trường
Những cỗ xe đang đến!
Tôi rất vui khi được chào đón Ngài.
Don Onofrio! Chúng ta thế nào?
Thưa Ngài, tôi trao lại cho ông cung điện...
... như hiện trạng còn lại
Tôi tự hào khi bắt tay người anh hùng bị thương khi chiến đấu tại Palermo.
Bị thương ư? Họ phong cho tôi làm đại úy vì tôi có một con muỗi trong mắt.
Anh đã làm rất nhiều cho chính nghĩa, Don Calogero.
Crispi nói rất nhiều về anh.
Teresina thân mến, thật vui khi gặp lại mày.
Còn anh, tất nhiên, Don Ciccio. Có tin tức gì?
Tin tức ư? Tôi chưa có, thưa Ngài.
Ông thứ lỗi cho tôi chứ?
Hãy nhớ mời họ đi ăn tối nay, cùng với vợ của họ
- Tại sao là các bà vợ? - Thế tốt hơn.
Mời Don Calogero và bảo anh ta mang theo vợ.
Luật sư cùng vợ anh ta.
Don Ciccio, người cảm ơn Chúa đã không có vợ.
Tất cả những người khác đến sau bữa tối.
- Cái gì đó? - Là Mimi, Thưa Ngài
Cha Pirrone yêu cầu được gặp ông ngay.
Được rồi. Cho ông ấy vào.
Tôi xin lỗi, thưa ngài. Tôi không biết.
Đừng sốc, thưa Cha.
Cha đã quen với những linh hồn bị nhốt. Cơ thể trần trụi hơn nhiều.
Cho tôi cái khăn.
Tiếp đi, can cảm lên Cha.
Nhanh lên, Cha.
Hãy nghe lời khuyên của tôi: tắm ngay bây giờ và sau đó.
Ngồi đi.
Nói cho tôi biết tại sao Cha muốn nói chuyện với tôi ngay.
Tôi đã được giao một nhiệm vụ rất nhạy cảm.
Một người rất thân với anh muốn mở lòng với tôi, nói với anh ...
Cô ấy có niềm tin, có lẽ đã nhầm, trong sự quý trọng mà anh tôn trọng tôi
Cha có thể ngắn gọn hơn không?
Cha đang đề cập đến ai? Công chúa?
Không, Thưa Ngài. Công chúa rất mệt mỏi và cô ấy đang nghỉ ngơi
Nó liên quan đến tiểu thư Concetta.
Cô ấy đang yêu.
Tiểu thư Concetta? Nhưng như thế nào...
Ôi, thật ngu ngốc.
Tôi rất tiếc là đã làm phiền anh.
Tôi không nghĩ...
Ở tuổi bốn mươi lăm, một người đàn ông vẫn có thể nghĩ rằng anh ta trẻ ...
... cho đến khi anh ta nhận ra những đứa con của mình đủ lớn để yêu.
Rồi tuổi già bỗng chốc đổ ập xuống anh ta.
anh chưa hỏi tôi chàng trai trẻ là ai, ai là Concetta ...
Không cần.
Tại sao cô gái ngốc nghếch đó không đến nói với tôi?
Vâng, theo ý kiến của anh, tôi nên nói gì?
Mong muốn thành lập một gia đình Kitô hầu như được cho phép trong nhà thờ.
Sự hiện diện của Chúa trong đám cưới ở Cana ...
Chúng ta đừng lạc đề, thưa Cha. Tôi dự định nói về cuộc hôn nhân này ...
... không phải đám cưới ở Cana, cũng không phải hôn nhân nói chung.
Don Tancredi đã đưa ra một đề nghị rõ ràng? Khi nào?
Vâng, thưa Ngài, không thực sự là một đề nghị.
Nhưng Concetta không hồ nghi. Sự quan tâm của anh ấy, vẻ ngoài của anh ấy...
... một số từ nhất định ... cô ấy chắc chắn anh ấy yêu cô ...
... và cảm thấy anh ấy sẽ cầu hôn bất cứ lúc nào
Cha đừng lo lắng, không có nguy hiểm ngay lập tức.
Đây là những tưởng tượng của một nữ sinh lãng mạn.
Nhưng tại sao nguy hiểm, thưa Ngài?
Cha có thể tưởng tượng cô ấy là vợ của một đại sứ ở Vienna, hay St. Petersburg không?
Tôi yêu Concetta. Tôi thích cô ấy.
Thật dễ thương, thật ngoan ngoãn.
Nhưng Tancredi có một tương lai tuyệt vời trước anh ta.
Làm thế nào khi Concetta rất thụ động đạo đức, nhút nhát và dè dặt...
... giúp một người chồng đầy tham vọng bước lên những bước trơn trượt của một xã hội mới?
Tancredi sẽ tìm thấy tiền hữu ích.
Concetta tất nhiên có của hồi môn.
Nhưng tài sản Salina sẽ phải chia thành bảy phần.
Tôi nhắc lại, bảy phần. Tancredi cần một cái gì đó khác hoàn toàn.
Một trong những cô gái Sutera, có lẽ?
Vâng tôi biết. Họ thật xấu xí, đáng thương, nhưng lại rất giàu có.
Nhưng cái gì? Tình yêu?
Tất nhiêu tình yêu. Lửa và lửa trong một năm, tro tàn trong ba mươi
Tôi cũng biết tình yêu là gì.
Thua ngài, ông sẽ mặc trang phục nào cho bữa tối?
Thưa Cha, ông sẽ nói với Concetta rằng tôi không hề khó chịu ...
... nhưng chúng ta sẽ thảo luận về nó khi chúng ta chắc chắn rằng đó không phải là ảo mộng lãng mạn
Bộ nào hả? Một bộ buổi tối
Cha! Don Calogero đang đi lên cầu thang.
Tin tức này đã gây ấn tượng với anh nhiều hơn là đổ bộ vào Marsala.
Don Calogero trong cà vạt trắng, dấu hiệu của cuộc cách mạng
Đúng, đó là sự thật. Nhưng hãy đón họ.
Và đôi giày.
- Vợ tôi không được khỏe, cảm lạnh nhẹ - Tôi rất xin lỗi
Tôi hy vọng ông tha thứ, con gái tôi là Angelica đến thay.
Chắc chắn rồi. Mời vào.
Trong một tháng, cô ấy nói về niềm vui mà chuyến thăm sẽ mang lại.
Tôi nhớ cô ấy là một cô bé rất xinh.
Chúng tôi sẽ rất vui khi gặp lại cô ấy.
Lát nữa cô ấy sẽ ở đây, cô ấy chưa thực sự sẵn sàng.
Nhà của chúng tôi ở ngay phía bên đường, như ông đã biết
Vâng, Don Calogero. Chúng tôi sẽ đợi cô ấy.
Như tôi đã nói với anh, nhà thờ thực sự đang trong tình trạng nghèo nàn.
Đáng yêu.
Angelica của tôi.
Ta không gặp cháu đã quá lâu. Cháu thay đổi nhiều... và không hề tệ
Chúng tôi rất may mắn, tiểu thư Angelica ...
... khi chào đón một bông hoa đáng yêu như vậy vào nhà.
Chúng tôi sẽ rất vui khi gặp cô thường xuyên
Cảm ơn, Hoàng tử. Ông tử tế với tôi như ông đã luôn tốt với cha tôi.
Bạn thế nào, tiểu thư Concetta?
Angelica, khi còn nhỏ, chúng ta chưa bao giờ trịnh trọng như vậy.
Ngài Grace, cho phép tôi giới thiệu con gái Angelica.
Bữa tối được phục vụ.
Nhiều lớp bánh, như truyền thống.
- Chuyến đi có mệt lắm không? - Không quá mệt.
Họ chưa phục vụ ông, tôi xin lỗi.
- Một cô con gái xinh đẹp - Vâng, Concetta
Biệt thự tôi đang xây bên ngoài làng sẽ khiêm tốn, nhưng...
rất thuận tiện.
Chúng ta đói rồi. Điều tốt là chúng ta không bắt đầu với súp
Những ngày khó quên, tôi nói với anh.
Chỉ một mệnh lệnh truyền mồm: vũ khí và binh lính
Đại tướng nhận ra rằng khi người Sicilia đã làm, họ làm rất tốt.
Tại sao anh tham gia Garibaldi?
"Nếu Garibaldi là anh em như thể chân tay của cô, anh ta chỉ muốn chiến đấu ở bên cô."
Đó là lời của chính anh ta. Tôi không nghĩ rằng nó tích cực
Tôi chưa bao giờ đi bộ nhiều như vậy. Ôi, đêm hành quân đến Gibilrossa ...
Anh đã gặp Bixio?
Thật là một người đàn ông quyết đoán.
Họ đều quyết tâm và phi thường.
Cảnh giữa Bixio và La Masa, lúc đó tôi tình cờ có mặt.
Và tôi đã có một thời gian ngắn khi chiếm Termini.
Tôi thấy rất thú vị, tin tôi đi.
Chúng tôi đã cười lớn vào ngày 28 tháng 5.
Đại tướng cần một vị trí trông coi tu viện Origlione.
Chúng tôi gõ cửa, chúng tôi thề là không ai trả lời.
Đó là một tu viện cho nữ tu.
Nhân tiện, Đức cha...,
... ngày mai chúng ta sẽ cầu nguyện tại ngôi mộ của người mẹ đáng kính Corbera.
Tuyệt vời. Những nữ tu đức hạnh...
... đã được thông báo sẵn sàng để đợi các ngài.
Họ nhộn nhịp chuẩn bị cho chuyến thăm.
Chúng tôi không bỏ lỡ một ngày, khi đến đó.
Và sau đó, thì chuyện gì xảy ra?
Tôi sẽ nói với cô.
Tassoni, Aldrighetti, tôi và một vài người khác...
...cố gắng phá cửa, nhưng vô ích.
Vì vậy chúng tôi chạy đến lấy một cái xà từ một ngôi nhà gần đó.
Cuối cùng, sau một hồi náo động, cánh cửa được mở tung.
Chúng tôi bước vào. Khắp nơi vắng tanh.
Đột nhiên chúng tôi nghe thấy tiếng kêu tuyệt vọng...
... từ góc hành lang
Trốn ở nhà nguyện, các nữ tu dồn lên bàn thờ.
Ai biết được họ sợ hãi gì với mười gã trai đang buồn chán.
Thật là hài hước khi thấy họ, già và xấu...
... Với áo tu đen, ánh mắt hoảng hốt, tất cả sẵn sàng và thiện ý ...
... cho sự tử vì đạo.
... rên rỉ như chó cái.
Tassoni đẹp trai của chúng tôi hét lên:
"Chúng tôi không có thời gian, các chị em. Chúng tôi sẽ trở lại khi các bạn cho chúng tôi một số nữ tu mới"
Các chàng trai đều cười.
Chúng tôi rời bỏ các nữ tu thất vọng, đi bắn nhau với quân đội của nhà vua.
Mười phút sau tôi bị thương.
Tôi ước là đã ở đó với các anh.
Nếu cô ở đó, thì sẽ không cần đợi nữ tu mới.
Tancredi. Những câu chuyện thô thiển như vậy nên được kể cho cha xưng tội của anh.
Anh không được kể chúng với các cô gái trẻ ở bàn ăn.
Ít nhất, là khi tôi có mặt.
Anh ấy đúng, tôi đồng ý, và tôi sẽ giúp anh ta.
Nhưng không thể phủ nhận anh ta có chút đê tiện.
Ôi, Gigogin đáng yêu.
Mười lăm tuổi cô ấy đã làm tình.
Tiến lên một bước đi, em yêu.
Năm mười sáu tuổi, cô ấy đã kết hôn.
Tiến lên một bước đi, em yêu.
Mười bảy tuổi tôi rời đi.
Tiến lên một bước đi, em yêu.
Ý muôn năm! Garibaldi muôn năm!
Cha đừng buồn quá. Chúng ta không đi theo một đám tang.
Gió ... cơn gió khủng khiếp này.
Tạ ơn Chúa. Không có gió không khí sẽ là hôi hám.
Các anh phải bỏ phiếu một cách có trật tự. Người đến đầu tiên bỏ phiếu trước.
The Cavour of Donnafugata.
Thưa Ngài, đây là một vinh dự lớn đối với tôi.
Không. Cha Pirrone không cư trú ở đây.
Việc bỏ phiếu bị tạm dừng trong vài phút.
Tôi có thể có vinh dự ...
... mời ông chút giải khát?
Tôi nghĩ rằng màu trắng sẽ nhẹ hơn.
Một sự tôn trọng muộn màng cho cờ Bourbon.
Hôm nay tôi thực sự không thể uống. Tôi bị đau bụng.
Điều đó quan trọng gì vào một ngày như thế này.
Cảm ơn, tôi chưa bao giờ uống.
Don Calogero, về phần tôi, tôi chấp nhận với sự hài lòng.
Tôi muốn nói vài lời ...
... nhưng niềm vui lớn, thưa Hoàng tử, sự im lặng
là cảm xúc tuyệt vời khi tôi thực hiện nhiệm vụ này.
Tôi có vinh dự lớn,
... thông báo kết quả cuộc bỏ phiếu của cộng đồng chúng ta.
Vào năm 1860, ngày 22 tháng 10, tại Donnafugata,
... lúc sáu giờ chiều.
... Ủy ban bầu cử thành phố đã..
...kiểm tra số phiếu được bầu
... bởi người dân của cộng đồng này.
Người dân Sicily muốn nước Ý là một và không thể chia cắt,
... với Victor Emmanuel.
theo quốc vương lập hiến, và con cháu hợp pháp của ông.
Tất cả các phiếu đã được kiểm hợp lệ...
Tất cả các phiếu đã được kiểm...
Tất cả các phiếu bầu...
Tất cả các phiếu bầu được xem xét kỹ!
Theo đó kết quả như sau!
Số cử tri đăng ký: 515
Số phiếu: 512
Số phiếu "đồng ý": 512
Số phiếu "không": 0
Còn anh, Don Ciccio, anh đã bỏ phiếu vào ngày 21 như thế nào?
Anh sợ cái gì? Chỉ có chúng ta, gió và những con chó.
Xin lỗi, câu hỏi của ông vô nghĩa.
Ông biết rất rõ tất cả mọi người ở Donnafugata bỏ phiếu “đồng ý”.
Thậm chí ông khuyên những người do dự bỏ phiếu như thế.
Điều đó rất đúng.
Vậy anh đã bỏ phiếu "đồng ý"?
Không, thưa Ngài. Tôi đã bỏ phiếu “không”.
Không, một trăm lần không.
Được rồi, tôi biết những điều anh nói với tôi
Trong hoàn cảnh bắt buộc, thống nhất và thời cơ. Có lẽ anh đã đúng.
Tôi không hiểu chính trị, để những việc này cho người khác.
Nhưng Ciccio Tumeo là một quý ông.
Một nghệ sĩ thất bại, nghèo khổ và khốn khổ, với chiếc quần sờn rách.
... nhưng tôi đã không quên nguồn lợi nhận được, Ngài biết đấy.
Đó là Nữ hoàng Isabella, một người Tây Ban Nha,
...người sau đó là nữ công tước xứ Calabria. Cô ấy bắt tôi học...
... và cho phép tôi ở đây như hôm nay...
... người đánh đàn ở nhà thờ Thánh, được trả lương bởi lòng tốt của Ngài.
Trong những năm khó khăn, mẹ tôi đã gửi lời cầu xin đến Tòa án ...
... và đã nhận được hỗ trợ tài chính, chắc chắn đến lúc chết
Nếu những vị vua và hoàng hậu nhìn xuống từ thiên đường, họ sẽ nói gì?
Đó là con trai của Leonardo Tomeo đã phản bội họ? Không!
Không, thưa Ngài.
Ơn giời, sự thật được biết đến trên thiên đường.
Tôi ngưỡng mộ lòng trung thành và tận tụy của anh.
Nhưng hãy hiểu rằng mọi người đang quá phấn khích với chiến thắng này của Garibaldi
Trưng cầu dân ý là phương thuốc duy nhất và khẩn cấp chống lại tình trạng vô chính phủ. Tin tôi đi.
Đối với chúng tôi, đó chỉ là một điều ít xấu xa hơn
Savoyards, về cơ bản ...
... là một chế độ quân chủ.
Lợi ích của những người anh yêu quý, những người mà anh hết lòng...
nảy ra từ sự kiện bị cản trở, tôi đồng ý.
... nhưng vẫn còn sống, vẫn còn giá trị.
Một cái gì đó đã phải thay đổi ...
... để mọi thứ có thể vẫn như trước.
Công cuộc cách mạng đã xong. Hy vọng nước Ý mới có thể sống và thịnh vượng
Nhưng tôi đã bình chọn “không”.
Mấy con lợn tòa thị chính nuốt chửng ý kiến của tôi và loại bỏ nó.
Tôi nói "đen" và họ đã bắt tôi nói "trắng".
Tôi là một "đối tượng trung thành" và tôi đã bị biến thành một "kẻ phản động hôi hám".
Bây giờ, tất cả bọn họ đều là Savoyards
Savoyards! Tôi dùng chúng cho bữa sáng!
Hãy nói gì đó với tôi. Anh biết rất nhiều trong địa hạt.
Anh thực sự nghĩ gì về Don Calogero?
Tôi nghĩ rằng tôi đã thể hiện quan điểm rõ ràng.
Tôi khá quan tâm để biết sự thật về anh ta và gia đình anh ta.
Sự thật, thưa Ngài, là Don Calogero rất giàu ...
... và cũng rất có ảnh hưởng.
Avarious, cũng cực kỳ thông minh.
Anh phải nhìn anh ta vào tháng Tư và tháng Năm, sà xuống như một con dơi.
Trong xe ngựa, cưỡi con la, hoặc đi bộ, mưa hoặc nắng
Bất cứ nơi nào ông ta đi, các nhóm bí mật được thành lập ...,
... chuẩn bị đường cho những người đó đến
Một trừng phạt của Thiên Chúa, thưa Ngài.
Chúng ta chỉ thấy sự khởi đầu sự nghiệp của Don Calogero
Vài tháng nữa,
anh ta sẽ trở thành thành viên của quốc hội ở Turin.
Trong một vài năm,
khi tài sản của nhà thờ được bán đấu giá ...
lấy một số ít tiền ...
... anh ta sẽ lấy đất của họ tại Fondacello ...
... và trở thành chủ đất lớn nhất trong tỉnh.
Ở đó, Don Calogero là ...
một ví dụ về người đàn ông mới.
Thật đáng tiếc anh ta như thế.
Còn những người khác trong gia đình? Những người khác thế nào?
Không ai thấy vợ của Calogero trong nhiều năm.
Có lẽ, trừ tôi.
Cô ta ra ngoài chỉ để đi lễ Mass, lúc năm giờ, khi không có ai quan tâm.
Một lần khi tôi dậy sớm, chỉ để gặp cô ấy.
Cô ấy đẹp như mặt trời.
Anh không thể đổ lỗi cho anh ta, trông giữ cô ta khỏi những người đàn ông khác
Nhưng ngay cả từ những ngôi nhà được bảo vệ tốt nhất ...
... tin đồn vẫn lọt ra từ người hầu.
Có vẻ như Donna Bastiana là một loại thú vật.
Dốt nát, cô ta hầu như không biết nói thế nào.
Cô ta cũng không có khả năng yêu thương con gái mình.
Tốt hơn là đi ngủ.
Ngoài ra, về mặt khác. Anh có biết cô ấy là con gái của ai không?
Một trong những người lĩnh canh của anh tại Runci.
Tên anh ta là Peppe Giunta.
Anh ta rất hôi và vụng về, mọi người gọi anh ta là Peppe cứt
Thứ lỗi, thưa Ngài.
Hai năm sau khi Don Calogero chạy trốn cùng Bastiana ...
... Peppe được phát hiện đã chết với 12 viên đạn súng săn sau lưng.
Và tôi hy vọng rằng Tancredi sẽ kết hôn với Concetta.
Anh ta là một kẻ phản bội, giống như tất cả những kẻ thuộc đảng tự do.
Đầu tiên anh ấy đã phản bội nhà vua, và bây giờ là chúng tôi.
Anh ta với khuôn mặt giả tạo...
... với những lời mật ngọt và hành động như giọt thuốc độc
Đây là những gì sẽ xảy ra...
khi anh đưa vào nhà những người không phải là máu thịt.
Tôi luôn nói vậy, nhưng không ai nghe tôi.
Tôi không bao giờ có thể chịu đựng điều đó. Một minh anh bị anh ta mê hoặc.
Và bây giờ anh ta mặt dày yêu cầu anh, chú của anh ta, Hoàng tử Salina ...
cha của cô gái mà anh ta lừa gạt, đưa đề nghị của anh ta đến kẻ lừa đảo...
cha đẻ của con gái xề đó... Fabrizio, anh sẽ không nên làm thế!
Anh không biết anh đang nói gì. Angelica không phải là gái xề.
Cô ấy bây giờ giống như bất kỳ cô gái nào khác, chỉ có đẹp hơn ...
... ai cũng chỉ muốn một cuộc hôn nhân tốt.
Có lẽ cô ấy có một chút yêu Tancredi.
Và cô ấy có rất nhiều tiền, Stella.
Phần lớn tiền của chúng tôi được quản lý tốt, thậm chí quá tốt, bởi Don Calogero.
Tancredi cần số tiền đó.
Ông ta là một quý ông, tham vọng, tiêu xài hoang phí. Ông ta cần rất nhiều tiền.
Về phần Concetta, anh ta không bao giờ nói gì với cô ấy, vì vậy anh ấy không phải là kẻ phản bội
Anh ta thay đổi suốt cả trong chính trị và đời tư
Bên cạnh đó, anh ta là chàng trai trẻ thân yêu nhất mà tôi biết.
thậm chí anh cũng biết là.
Tôi không muốn khóc ở nhà, dù ở trong phòng hay trên giường.
Không còn "anh sẽ không làm thế". Tôi quả quyết.
Tôi đã quyết định từ lâu. Và bây giờ không nói thêm về nó
Bây giờ chúng ta đi ngủ.
Ngày mai tôi dậy sớm để đi săn.
Anh đã nói với tôi tất cả: những bà mẹ điên và những ông nội cứt đái.
... nhưng không có gì về những gì tôi quan tâm, về Angelica.
Không còn gì để nói, cô ấy tự nói
Vẻ đẹp của mẹ cô ta không có mùi hôi thối của ông cô ta. Một quý bà thực sự.
Khi cô ấy trở về từ trường đại học, cô ấy đã chơi bản mazurka cũ mà tôi đã viết.
Cô chơi kém, nhưng thấy cô thích thú...
với mái tóc đen, đôi mắt đó, làn da đó, bộ ngực đó.
Một số khác biệt từ mùi hôi của dê.
Khăn trải gường của cô ấy phải có hương thơm của thiên đường
Bình tĩnh, Don Ciccio.
Từ giờ trở đi anh sẽ phải nói về Angelica với tất cả sự tôn trọng.
Ngày hôm nay tôi xin Calogero giúp cô ấy cho cháu trai Tancredi
Anh là người đầu tiên biết, nhưng anh sẽ trả giá cho đặc ân này.
Anh sẽ bị nhốt trong phòng súng với những con chó ...
... cho đến sau chuyến thăm của Calogero. Tôi muốn không có gì bị lộ ra.
Thật là ô nhục, tục tĩu
Anh ta không thể cưới con gái kẻ thù của anh. Họ luôn đối kháng với anh.
Nếu anh ta say mê cô ấy thì đó là sự chinh phục, nhưng đây thuần túy là sự quy hàng.
Đó là sự kết thúc của gia đình Falconeri và Salina.
Hôn nhân không phải là kết thúc, mà là bắt đầu.
Và đó là trong những truyền thống tốt nhất của chúng ta.
Đây là những điều anh không thể hiểu.
Chúng ta hãy về nhà. Và chúng ta đã đồng thuận, phải không?
Không có sự hiểu lầm, hoặc ồn ào với một nụ hôn.
Hãy nhớ, chính tôi yêu cầu anh đến đây.
Tôi muốn nói với anh về lá thư do cháu trai tôi viết...
thực sự là, được công bố vào đêm nay.
Trong đó cậu ta công khai tình yêu của cậu ta dành cho con gái anh ...
.. và nhờ tôi nói với anh,
chính thức hứa hôn Angelica.
Bây giờ đến lượt anh cho biết ý định của anh.
Xin lỗi, Hoàng tử.
Sự bất ngờ đáng yêu này đã khiến tôi không nói được lời nào nữa.
Tôi biết rõ cảm xúc trong trái tim và suy nghĩ của Angelica như thế nào ...,
... và tôi nghĩ tình cảm của Tancredi, khiến vinh dự cho tất cả chúng tôi...
... khi được đáp lại một cách chân thành.
Chúng tôi xin Chúa sự che chở cho đám cưới này.
Niềm vui của anh là của tôi, thưa Cha.
Trời đang chuyển bão.
Tôi không cần phải nói với anh rằng gia đình Falconeri lừng lẫy như thế nào
Đến Sicily cùng Charles vùng Anjou, phát triển rực rỡ dưới thời Aragons ...
... các vị vua Tây Ban Nha và Bourbons, nếu anh muốn tôi nói đến họ.
Họ ngang hàng với các quý tộc Tây Ban Nha, các hiệp sĩ thánh James.
Và không cần phải nói với anh về lịch sử của ngôi nhà Falconeri ...
tôi không cần nói với anh, vì anh đã biết ...
... rằng tài sản của cháu tôi không xứng với sự lớn lao của tên anh ta.
Anh rể tôi không phải là người khôn ngoan.
Sự xa hoa của cuộc đời ông đã làm suy kiệt gia tài của cháu tôi
Nhưng, Don Calogero, kết quả của tất cả những ...
... chuyện đau lòng này, là Tancredi
Hai chúng ta biết những điều này.
Có lẽ không thể đàng hoàng...
... nhạy cảm và quyến rũ như Tancredi
... trừ khi tổ tiên đã phung phí gia tài. Đó là như thế ở Sicily
Tôi biết tất cả những điều này, và hơn thế nữa
Nhưng tình yêu, thưa Ngài, tình yêu là tất cả ...
... tôi biết rõ.
Bây giờ hãy lắng nghe
Tôi là một người đàn ông của thế giới và tôi cũng sẽ đặt thẻ của mình lên bàn
Những người trẻ này phải biết những gì họ có thể dựa vào.
Trong hợp đồng hôn nhân, tôi sẽ giao cho con gái mình ...
... những chứng thư với Settesoli.
Một nghìn mười héc-ta.
Tất cả các cánh đồng lúa mì, đất đai hạng nhất ...
... mát mẻ và thoáng mát ...
... và năm trăm héc-ta vườn nho và ô liu ...
... tại Gibildolce.
Vào ngày cưới tôi sẽ tặng chú rể ...
... hai mươi túi, mỗi túi có 10.000.
Gia đình tôi là tất cả với tôi.
Không ai thấy vợ của Calogero trong nhiều năm.
Có lẽ, ngoại trừ bản thân tôi. Cô ấy đi ra chỉ để đi lễ Mass
... lúc năm giờ, khi không có ai quan tâm.
Một lần khi tôi dậy sớm, chỉ để gặp cô ấy.
Nói danh dự, cô ấy đẹp như mặt trời.
Anh không thể đổ lỗi cho anh ta, mặc dù anh ta là con gián ...,
...để giữ cô ấy khỏi những người đàn ông khác.
Tất nhiên, nó khiến tôi thành kẻ bần cùng, nhưng con gái là con gái tôi.
Và sau cùng, Hoàng tử, tôi biết những gì tôi đang nói với anh...,
... sẽ không gây ấn tượng với anh, hậu duệ của Hoàng đế Titus và Nữ hoàng Berenice ...
... trừ gia đình Sedara, một tước hiệu được cấp bởi Ferdinand the Fourth ...,
... cũng là quý tộc.
Tôi đã có tất cả các giấy tờ theo quy định. Một ngày nào đó sẽ biết rằng cháu trai của anh ...
... đã kết hôn với một nữ nam tước, Nam tước Sedara del Biscotto.
Don Pirrone, tôi đã có tất cả các giấy tờ theo quy định. Chỉ cần một con dấu.
Tôi xin lỗi, Don Ciccio, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác.
Tôi hy vọng ít nhất là tất cả đã diễn ra tốt đẹp.
Vâng, hoàn hảo. Nó không thể tốt hơn.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm. Và tha thứ cho tôi.
Đó là một ngày tháng Giêng lạnh giá.
Bầu không khí dường như còn nặng nề hơn khi gió bắc thổi.
Trong nhiều giờ, tuyết rơi trắng xóa.
Trên con đường vắng vẻ đó, một con ngựa già tội nghiệp, một tấm chăn thô ráp trên lưng ...,
... mệt mỏi kéo một chiếc xe hai bánh.
"Ôi, con thú chết tiệt", người nông dân khóc ...,
... thường xuyên nói chuyện với con ngựa của mình.
Thưa Ngài, Don Tancredi đã đến.
Anh ta đang ở trong sân để dỡ hành lý xuống.
Không quá gần, chú à. cháu ướt như miếng bọt biển.
Chú rất vui khi gặp lại cháu.
Tancredi, hãy nghĩ là Angelica sẽ hạnh phúc thế nào.
Tha thứ cho tôi, nhưng sự cảm động khiến tôi quên.
Bạn tôi, Bá tước Cavriaghi. Ông ta đến biệt thự cùng với tướng quân
Và có cần vụ của tôi, Lancer Moroni
Chúng tôi mong anh, nhưng trong thời tiết này ...
Họ đã đến trong cơn bão này.
Tôi nghe nói ở đây không bao giờ mưa.
Trong hai ngày, nó giống như ở biển. Có thật không.
Dì, đây là Bá tước Cavriaghi từ Milan. Dì đã gặp anh ấy ở Palermo
Anh nghĩ rằng ở Sicily không bao giờ mưa. Như anh đã thấy, mưa như trút.
Và đừng nghĩ rằng ở đây không có viêm phổi, có thể anh sẽ nằm bẹp trên giường.
Thắp sáng phòng của Tancredi và trong phòng của khách.
Chuẩn bị phòng sẵn sàng cho lính. Nhanh lên!
Tôi không hiểu, các chàng trai.
Lần trước cháu mặc màu đỏ tôm.
Ý chú là sao?
Cháu không phải là cùng phe Garibaldi mặc áo đỏ nữa sao?
Phe Garibaldi đã bị thổi bay!
Cả chúng cháu, nhưng bây giờ đã qua
Cavriaghi và cháu, cảm ơn trời ...
... là những sĩ quan của quân đội chính quy của Hoàng đế Ý
Khi quân đội của Garibaldi bị giải tán, chúng tôi có quyền lựa chọn:
hoặc trở về nhà, hoặc ở lại trong quân đội hoàng gia.
Chúng tôi và nhiều người khác quyết định gia nhập đội quân thích hợp.
Chúng ta không thể ở lại nhiều người như vậy, chúng ta có thể, Cavriaghi?
Cái gì nhốn nháo vậy!
Nhóm đột kích, hầu hết thuận cho việc bắn nhau.
Bây giờ chúng tôi toàn là sỹ quan.
Người ta không còn sợ chúng tôi ăn cắp gà của họ
Khi chúng tôi đến từ Palermo ...
... chúng tôi chỉ nói: "thực hiện theo lệnh khẩn cấp của Hoàng thượng" là có được những con ngựa mới.
Kể cho tôi mọi thứ sau. Bây giờ đi và thay tắm và thay quần áo.
Đầu tiên chúa muốn cho chú xem chiếc nhẫn dành cho Angelica.
Tôi không phải là người am hiểu, nhưng nhìn có giá.
Đẹp không? Em thích nó chứ?
Cháu phải trả nhiều tiền cho nó?
Cháu đã sử dụng hợp lý tiền của chú. Thú thực cháu đã không sử dụng hết tiền chú cho cháu.
- Có đủ để mua ... - Một số quà chia tay? Chú hiểu
Trung úy của chúng tôi đã trở lại. Cái gì?
Một món quà nhỏ cho tiểu thư Concetta.
"Tập thơ của Aleardi". Tôi hy vọng cô ấy thích.
Những bài thơ của Aleardi, nhà thơ yêu thích của tôi.
Tôi đem theo nó như một món quà. Tôi đã có đề tặng của nhà thơ ở đây
"Luôn điếc"? Nó có nghĩa là gì? Tôi nghe hoàn hảo
Điếc với tiếng thở dài của tôi.
Xin lỗi, nhưng em đã nói ...
Một món quà cho em.
Em có thể cảm ơn chú anh.
Angelica! Tancredi! ở đâu đấy?
Đó là chuột.
Đi cùng.
Angelica, em đang ở đâu?
Tancredi, anh ở đâu?
Thật đáng sợ làm sao. ông có biết có những con chuột ở đây?
Tôi biết, trong ngôi nhà này. Nhưng Tancredi đâu?
Tôi không thấy anh ấy
Tancredi! Angelica! ở đâu đấy?
Anh làm em sợ, phải không?
Chúng ta hãy chạy đi.
Không, chúng ta sẽ đi đâu? Tôi mệt đến chết mất.
Chỗ đó lớn như thế, bao nhiêu phòng?
Không ai biết, kể cả chú tôi
Ông nói nếu một cung điện mà đã biết tất cả các phòng thì không đáng sống ở đó.
- Cảm ơn, đáng thương là chỉ có một mình - Còn những người khác thì sao?
Concetta đã trở lại khu vườn.
Francesco Paolo được chú của anh gửi tới ...,
... để chào đón một vị khách.
- Anh ta là ai? - Anh không biết, anh ấy đến từ Torino
Đi thôi nào.
Không, tôi không muốn thấy gì khác.
Tôi đi đây. Tôi ở đây làm gì ? Concetta không yêu tôi
Anh đã nói chuyện với cô ấy chưa?
Không có ý nghĩa gì hết. Tôi cảm thấy điều đó từ cô ấy ...
... Tôi chỉ là một người thấp kém, vì vậy tôi phải tìm một người đàn bà thấp kém, người ấy sẽ hạnh phúc với tôi.
Nói với cô ấy, có thời gian sẽ quyết định sau. Có lẽ tốt nhất là thế.
Tôi sẽ giải thích: Concetta là một người Sicilia thuần khiết, cô ấy không bao giờ rời đảo
Cô ấy sẽ xoay sở thế nào ở Milan, nơi phải mất một tháng để tìm mì ống thực sự?
Tôi đã có cho cô ấy những thùng mì ống của anh, lớn hơn cái này.
Sau này, chúng ta sẽ có cách riêng chứ?
Tội nghiệp. Concetta không muốn biết anh ấy.
Cô ấy thật ngốc. Rốt cuộc, cô ấy muốn gì?
Cavriaghi đẹp trai, có tên tuổi, sở hữu mảnh đất ở Brianza.
Anh ấy là một người nắm bắt tốt.
Concetta vẫn còn yêu anh.
Đó là lý do tại sao anh đưa anh ấy đến đây.
Vâng, đó là những gì em nghĩ.
Không, anh sẽ nói với cô ấy.
Nghe cho kỹ: Đó là quyền của Concetta.
Kết hôn với người như anh ấy sau khi yêu anh sẽ như uống nước sau khi uống...
- Sau khi uống gì? - Rượu vang Marsala
Căn phòng kỳ lạ. Làm sao mà ai đó có thể sống trong những căn phòng như thế này?
Không ai từng sống ở đây, tình yêu của anh.
Tổ tiên của anh đã đến đây để ghi lại các vi phạm quy tắc của họ ...
... và có được những ký ức đặc biệt khác với người bình thường
Vi phạm các quy tắc?
Họ đã chán, tình yêu của anh
Ông có phải là Chevalier Aymone? Chevalley de Monterzuolo?
Tôi là.
Tôi là con trai của Hoàng tử Salina.
Cha tôi đã cho tôi mời ông ở lại cung điện với chúng tôi.
Anh thật tốt bụng.
Đừng bỏ mũ, mặt trời đang nắng.
Cảm ơn. Anh cũng vậy.
Tôi đã định đi ngay sau khi nói chuyện với Hoàng tử.
Để nói chuyện với cha tôi, anh phải về nhà.
Có phải đó là cung điện đó?
Tancredi và Angelica đâu?
Không lên tầng.
Họ phải quay trở lại vườn.
Kinh khủng thật. Anh biết tôi phải đi kèm Angelica
Em có cho rằng anh sẽ không yêu em nữa?
Anh đang sợ.
Anh muốn em, nhưng anh sẽ không chiếm đoạt em cho đến khi em là vợ anh
Tội nghiệp chân tôi.
Đây là khách.
Anh ta muốn gì ở chú?
Chú không biết. Anh ta đi vòng quanh Sicily trong một tháng, anh ấy đau khổ.
Dầu đã ở trong nồi của chúng ta. Nhưng cần phải nỗ lực rất nhiều từ bên trong anh ta.
Anh ta sợ con dao của kẻ cướp trong bụng, thứ mà anh ta vẫn yêu thương.
Chú muốn chúng ta chơi trò.
Anh thấy sao với trò chơi bài?
Thưa Ngài, nếu tôi có vinh dự được nói chuyện. Ngày mai tôi phải đi.
Ngày mai đi? Anh thấy không thoải mái khi ở đây?
Vâng chắc thế.
Chevalley thân mến, anh đang ở nhà tôi…
... và tôi sẽ giữ anh làm con tin nếu tôi muốn.
Coi chừng cha Pirrone, anh ta là nỗi kinh hoàng. Anh ấy luôn thắng cuộc.
Xin hãy ngồi. Tôi sẽ là cộng sự của anh.
Tôi sẽ giữ tỷ số.
Xin lỗi, anh có thực là đến từ Milan không? Tuy nhiên, anh đã dừng ở đây?
Từ đầu tôi đã lạm dụng lòng hiếu khách của Hoàng tử, tôi cảm thấy ở đây như ở nhà.
Hãy để tôi là người hướng dẫn của ông ở Donnafugata. Tôi sẽ chỉ nhà của Nam tước Mutolo.
Francesco Paulo, đừng bắt đầu điều đó.
Nó trống rỗng, gia đình sống ở Girgenti,
... kể từ khi bọn cướp giữ con trai của Nam tước đòi tiền chuộc mười năm trước.
Tôi nghĩ họ phải trả những gì để giải thoát anh ta.
Họ không trả gì cả. Họ không có sẵn tiền mặt như mọi người ở đây.
Dẫu sao, con trai đã được trao trả, nhưng trả dần.
Trả dần? Anh nói cái gì?
Đúng, trả dần: từng phần một.
Đầu tiên là ngón trỏ của bàn tay phải.
Sau đó, một tuần là chân trái của anh ta.
Cuối cùng, trong một cái giỏ dưới một lớp quả sung...
... chúng gửi đầu của anh ta.
Thế là hết những chuyện đó.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bởi tôi là một đứa trẻ, nhưng cha tôi nói với tôi.
Tôi muốn nói cảnh sát Bourbon là bất tài.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Chevalley.
Chúng tôi đã có sự cố trong khu vực của chúng tôi. Cha tôi là một giám thị,
... một công việc đầy rủi ro, ít nhất là cho đến thời gian đó,
... cho ông ấy và cho gia đình.
Khi cảnh sát quốc gia Ý của chúng ta đến đây, tất cả điều này mới kết thúc.
Vì vậy, trái với tuyên truyền,
... sự tôn trọng nhà thờ sẽ được phục hồi và bảo vệ như trước đây
Hãy để chúng tôi hy vọng hơn một chút,
... bởi vì năm năm trước, một giáo sĩ đã bị sát hại trong khi tiến hành Thánh lễ
Thật kinh khủng. Một vụ nổ súng trong nhà thờ?
Nổ súng, Chevalley thân mến?
Chúng ta là những người Công giáo quá giỏi để làm bất cứ điều gì quá báng bổ.
Không, họ chỉ đơn giản là bỏ thuốc độc vào rượu trong lễ ban thánh thể.
Tôi muốn nói giản dị hơn, gần như tế lễ.
Nhưng ai đã làm điều đó? Giáo sĩ là người ưu tú, không có kẻ thù.
Rất thú vị, Hoàng tử, thực sự buồn cười.
Anh nên viết tiểu thuyết, anh kể những câu chuyện rất hay
Vâng, đó đều là những câu chuyện. Hãy tin tôi, tôi đến từ Milan
Sicily là một vùng đất tuyệt vời.
Sau cuộc sáp nhập vui vẻ,
... đó là, sau sự kết hợp vui vẻ của Sicily và Vương quốc Sardinia ...
... ý định của chính quyền thành phố Turin...
... bổ nhiệm một số người Sicilia có tiếng tăm làm Thượng nghị sĩ của Vương quốc.
Tất nhiên, tên của anh là một trong số đầu tiên.
Một cái tên nổi tiếng bởi lịch sử lâu đời,
... bởi uy tín của người mang nó,
... Sự uyên bác của anh ấy và những hoạt động cao quý và hào phóng được thực hiện trong các sự kiện gần đây.
Trước khi tôi gửi danh sách đến Turin,
cấp trên của tôi cho rằng thông báo trực tiếp cho anh là thích hợp,
và đề nghị anh có đề xuất.
Chính phủ hy vọng là anh sẽ đồng ý.
Đây là mục tiêu nhiệm vụ của tôi,
... vinh dự cho tôi được biết anh và cung điện đẹp đẽ này.
Giải thích cho tôi, Chevalley…
... Thượng nghị sĩ có nghĩa là gì?
Là gì? Một danh hiệu danh dự, như một thứ trang trí hả?
Thượng nghị viện là Tòa Thượng viện của vương quốc chúng ta
Trong đó họ kiểm tra và tranh luận ...
... phê duyệt hoặc từ chối các luật do chính phủ đề xuất để phát triển đất nước.
Khi anh là Thượng nghị sĩ ...
... anh sẽ nghe thấy tiếng nói của vùng đất xinh đẹp của anh...
... mà giờ phải đối mặt với bức tranh toàn cảnh của thế giới hiện tại ...
... với nhiều thương tích đã lành,
Nghe này, Chevalley.
Tôi biết ơn Chính phủ khi đã nghĩ đến tôi cho Thượng viện.
Nếu đó đơn giản là một danh hiệu để in vào danh thiếp...
... Tôi vui lòng chấp nhận.
Nhưng vì nó là ... không, tôi không thể chấp nhận.
Tôi là người phát ngôn của lớp cũ ...
... thỏa hiệp chết người với chính thể vừa kết thúc ...
... ràng buộc với nó bằng lễ nghi, nếu không phải là tình cảm,
Thời kỳ không vui vẻ của tôi ở giữa hai thế giới và không yên ổn ở cả hai.
Hơn nữa, tôi hoàn toàn không ảo tưởng.
Thượng viện sẽ làm gì với tôi, một nhà lập pháp thiếu kinh nghiệm ...
... Người thiếu sư tự lừa dối mình, điều cần thiết khi cố gắng chỉ dẫn người khác?
Không, tôi sẽ không đặt một ngón tay vào chính trị, chúng sẽ cắn đứt nó.
Hoàng tử, tôi không thể tin được.
Anh từ chối làm bất cứ điều gì có thể để giảm bớt...
... sự nghèo nàn về vật chất và sự khốn khổ về đạo đức mù quáng mà người Sicilia lừa dối sao?
Chúng tôi đã già, Chevalley, rất già.
Trong hai mươi lăm thế kỷ, chúng ta đã sinh ra những nền văn minh tuyệt vời ...
... tất cả từ nước ngoài, không làm bởi chúng ta, không được bắt đầu ở đây.
Trong 2.500 năm, chúng ta chẳng là gì ngoài một thuộc địa.
Tôi không nói điều đó để tự trừng phạt mình. Đó là lỗi của chúng tôi.
Nhưng chúng tôi rất mệt mỏi, trống rỗng, kiệt sức.
Tất cả đã kết thúc.
Sicily không còn là vùng đất xâm chiếm, mà là một phần tự do của một quốc gia tự do
Ý định là tốt, nhưng muộn màng.
Một giấc ngủ, Chevalley yêu của tôi. Một giấc ngủ dài là những gì người Sicilia muốn.
... và họ sẽ luôn ghét những người muốn đánh thức họ ...
... ngay cả khi đó là để mang đến cho họ những món quà tuyệt vời.
Giữa bản thân chúng ta, tôi nghi ngờ liệu vương quốc mới sẽ có nhiều sự ban tặng cho chúng ta
Với chúng tôi, mọi cuộc biểu tình, thậm chí là bạo lực, là khao khát lãng quên
Ham muốn của chúng tôi là mong muốn cho sự lãng quên
Nổ súng và những cơn đau của chúng tôi là mong muốn cái chết.
Sự lười biếng của chúng tôi, vị ngọt thấu của món tráng miệng ...
... là mong muốn cho sự khoái lạc bất động, một lần chết nữa.
Hoàng tử, không phải anh đang nói qua lên chứ?
Tôi đã gặp người Sicilia ở Turin. Họ dường như không có bất cứ điều gì ngoại trừ sự lười nhác.
Tôi đã không giải thích rõ. Tôi xin lôi
Tôi nói tiếng Sicilia, ý tôi là Sicily.
Hoàn cảnh này, bối cảnh bạo lực...
... sự khắc nghiệt của khí hậu, mọi thứ liên tục căng thẳng.
Nhưng khí hậu có thể được kiểm soát, cảnh quan có thể thay đổi ...
... lý lịch của các chính quyền tồi tệ sẽ bị xóa.
Tất nhiên, người Sicilia sẽ muốn cải thiện.
Tôi không phủ nhận rằng, một số hòn đảo xa có thể thành công trong nhận thức.
Nhưng họ phải ra đi rất trẻ. Ngay cả lúc hai mươi khi hình vóc đã hình thành.
Người mà anh cần ...
... phải biết cách tiết chế lợi ích riêng của mình cùng với chủ nghĩa duy tâm mơ hồ.
Tôi có thể gửi anh một thông báo để chuyển cho cấp trên của anh không?
Có một cái tên tôi muốn đề xuất với Thượng viện.
Cái tên đó là Calogero Sedara
Ông ta xứng đáng hơn tôi.
Tên gia đình, tôi đã nói, nó rất xưa, chúng sẽ sớm thôi.
Anh ta có nhiều hơn cái mà anh gọi là uy tín, anh ta có quyênf lực.
Anh ta có thể không nhiều kiến thức, nhưng anh ta có những phẩm chất hiếm có
Hoạt động của anh ta rất hữu ích trong cuộc khủng hoảng vào tháng Năm...
... theo như viễn cảnh,
Tôi không nghĩ anh ta có nhiều hơn tôi ...
... nhưng anh ta đủ thông minh để tự tạo ra cho mình. Anh ấy là người của anh.
Tôi đã nghe nói về Sedara.
Nhưng nếu những người đàn ông trung thực như anh rút lui ...
... con đường sẽ mở ra cho mọi người mà không có sự đắn đo của chúng tôi,
... giống như Sedara, và trong nhiều thế kỷ tới tất cả sẽ như vậy.
Hãy lắng nghe lương tâm của anh, Hoàng tử, đừng tự đắc những sự thật đáng tự hào mà anh đã nói
Tôi xin anh hợp tác.
Anh là một quý ông và được biết anh là một đặc ân.
Mọi thứ anh đếu đúng.
Ngoại trừ khi anh nói người Sicilia muốn cải thiện.
Họ không bao giờ muốn cải thiện bởi vì họ nghĩ rằng mình đã hoàn hảo.
Sự tự cao tự đại trong họ mạnh hơn nỗi khốn khổ của họ.
Ngồi xuống đây một lát,
tôi muốn nói với anh vài điều.
Vài ngày trước khi Garibaldi vào Palermo ...
... một số sĩ quan hải quân Anh ...
... hỏi tôi rằng họ có thể lên sân thượng nhà tôi không ...
... nơi họ có thể nhìn thấy những dãy núi quanh thành phố
Họ rất say mê phong cảnh ...
... nhưng họ thú thực là ngạc nhiên về sự bẩn thỉu rác rưởi trên đường phố.
Tôi đã không giải thích, như tôi đã làm với anh, rằng cái này bắt nguồn từ cái kia
Một trong những sĩ quan hỏi:
"Người của Garibaldi đến làm gì ở đây?"
Tôi trả lời: "Họ đến để dạy chúng tôi cách cư xử”
"Nhưng họ sẽ không thành công, bởi vì chúng tôi là người có ảnh hưởng"
Họ cười, nhưng tôi không nghĩ họ hiểu.
Muộn rồi, gần đến giờ ăn tối rồi.
Chúng ta phải đi và thay quần áo.
Nếu anh muốn, anh có thể đi vào ngày mai lúc bình minh.
Ngay cả khi anh không tin tôi, tình trạng này sẽ không kéo dài
Năng lực của chúng tôi, với cách quản trị mới sẽ thay đổi mọi thứ
Tình trạng này không nên kéo dài, nhưng nó sẽ luôn luôn.
Tất nhiên, yếu tố con người, một hoặc hai thế kỷ
Sau này, có lẽ mọi thứ sẽ khác, nhưng nó sẽ tồi tệ hơn
Chúng ta là những con báo, sư tử.
Những người thay thế chúng ta sẽ là chó rừng, linh cẩu
Và tất cả chúng ta, báo, sư tử, chó rừng và cừu ...
... sẽ tiếp tục nghĩ chúng ta là muối của trái đất
Tôi không hiểu lắm. Anh nói gì?
Không có gì.
Anh nói gì? Tôi đã không nghe.
Ông đã đến sớm. Đừng lo lắng, không có biểu hiện gì từ khách của ông hết.
Tancredi's đây. Chúng tôi đang mong đợi Pallavicino, người hùng của Aspromonte
Cảm ơn một lần nữa, dì. Đó là điều cần thiết để mời họ.
Anh hiểu. Đây thực sự là lần xuất hiện đầu tiên của Angelica trước mọi người.
Bộ đồ của Calogero thì sao?
Đó không phải là bộ anh ấy mặc ở Donnafugata.
Tôi đưa anh ta đến nhà may tốt nhất. Đó là Don Calogero, người thiếu phong cách
- Mamma, con có thể nhảy không? - Tất nhiên. Buộc gọn lại một chút
Cô rất đẹp, giống như một bông hoa.
Tôi không quan tâm đến những quả bóng này, nhưng phải có đối với các cô gái.
Đại tá, rất vinh dự được gặp ông.
Tôi rất vinh dự được giới thiệu bà với Đại tá Pallavicino.
Tôi tự hào và hạnh phúc khi đón người chiến thắng Aspromonte trong nhà của tôi
Thật tử tế, công chúa. Chính tôi mới là người hạnh phúc trong dịp này
Tôi hy vọng ông và các sỹ quan của ông sẽ có một buổi tối vui vẻ tại nhà chúng tôi.
Nó thực sự là một vinh dự cho chúng tôi. Tất cả Palermo đều ở dưới chân ông, Đại tá
Công chúa của Lampedusa.
Nữ bá tước Sutera.
Công chúa Salina
Tôi sẽ đi xem Angelica đã đến chưa.
Đại tá, nói với chúng tôi, nó có thực sự đúng không?
Tôi đã khóc, thưa nữ Bá tước, như một đứa trẻ
Cách di chuyển
Nhưng Garibaldi thích cái gì?
Anh ấy đẹp trai và trong sáng như một tổng thiên thần.
Tuyệt vời, một anh hùng. Một anh hùng thật sự. Anh ấy có phi thường không, em yêu?
Đại tá đang cố trấn an họ sau khi người của ông ta bắn vào người của Garibaldi
Những phát đạn đó thực sự là phù hợp nhất
Em đến muộn, anh đang đợi em
Em rất đẹp. Hãy đến và chào Công chúa
Cho phép cháu giới thiệu vị hôn thê, Angelica Sedara.
Cháu yêu, hãy để ta nhìn cháu.
Đúng, đúng vậy. Cháu đẹp hơn họ nói.
- Đây là gì? - Knight's Cross of the Italy Crown
Nó không được ở đây.
Ta chưa bao giờ nghi ngờ thẩm mỹ của cháu
Bố chồng tôi, Chevalier Don Calogero Sedara.
- Nice đây, phải không, Công chúa? - Anh thích nó?
Tancredi, anh không muốn giới thiệu tôi với vợ sắp cưới của anh sao?
Cho phép tôi giới thiệu một người bạn, Gioacchino Lanza
Và đây là Fulco ...
Tancredi có thể phản đối, nhưng tôi có thể có vinh dự với một điệu tiếp theo không?
Được rồi, các chàng trai. Đừng vội, sẽ có lần sau
Tôi xin lỗi, tôi không có lỗi. Phụ nữ phải chọn bạn của cô ấy
Chúng ta khiêu vũ nhé?
- Tôi chưa chào chú của anh. - Đừng muộn. Đến và nhảy
Cô rất xinh đẹp, như mọi khi, đó là sự thật
Chán quá, Fabrizio?
Tất cả những cuộc hôn nhân giữa anh em họ không cải thiện vẻ đẹp của dòng giống.
Trông chúng giống như những con khỉ, sẵn sàng trèo lên đèn chùm ...
... nơi họ sẽ đu theo đuôi, trưng bày phía sau họ.
Eleonora Giardinelli,
... một con thiên nga trắng trong ao đầy ếch
Những lời khen của tôi về lễ đính hôn của cháu trai anh.
Cô gái rất đẹp. Nhiều người sẽ sớm theo gương anh.
Anh nói gì?
Tôi nói ở đây nóng, quá nóng.
Vâng, nó nóng. Tôi không nên đến
Tôi hơi mệt, nhưng giờ tôi đã ở đây nên tôi phải ở lại.
Bất lịch sự nếu rời khỏi bây giờ
Chào buổi tối. Tina, tôi có bốn điệu nhảy hẹn trước với Giovanni
Công chúa, tôi sẽ hạnh phúc nhất nếu bà cho tôi vinh dự ...
Đại tá, đã nhiều năm kể từ khi tôi nhảy. Có rất nhiều phụ nữ đáng yêu đang ở đây ...
Hoàng tử đẹp quá.
Những nơi như thế này ngày nay không được tạo ra, với giá vàng hiện tại
Vâng, rất đẹp, thực sự đẹp.
Nhưng không có gì bằng hai người trẻ tuổi của chúng tôi.
Angelica muốn chào chú. Nhưng tại sao chú lại ở đây một mình?
Chú đang ve vãn cái chết?
Cô thật là tuyệt vời.
Có lạ không khi Don Diego giữ bức tranh bệnh hoạn này?
Nếu Don Diego vào thư viện này mỗi năm một lần, đó là một phép lạ.
Cháu đã đúng.
Chú tự hỏi nếu cái chết của chú sẽ giống như thế này
Vải lanh sẽ không có vết nhơ.
Khăn trải giường của những người sắp chết luôn bẩn thỉu ...
và chú hy vọng rằng Concetta và những người khác sẽ ăn mặc đẹp hơn.
Nhưng chú nghĩ tất cả đều giống nhau.
Chú đang nói gì vậy? Chú đang nghĩ về cái gì vậy?
Chú thường nghĩ về cái chết. Ý tưởng không làm chú sợ
Cháu trẻ nên không thể hiểu những điều như vậy.
Đối với cháu, cái chết không tồn tại, đó là điều dành cho người khác
Chúng tôi phải sửa chữa mái vòm của chúng tôi.
Vui lòng đưa khăn tay cho em.
Chúng tôi biết ông đã ở đây và chúng tôi đã tới để nghỉ ngơi chút,
... nhưng cũng để hỏi ông vài điều.
Tôi hy vọng ông sẽ không từ chối.
Tôi muốn đề nghị ông nhảy mazurka tiếp theo với tôi.
Đừng lười biếng, mọi người đều biết ông là một vũ công giỏi
Tôi chưa bao giờ có một đề nghị hấp dẫn như vậy, nhưng tôi phải từ chối
Làm ơn, Hoàng tử.
Cô làm tôi thấy trẻ lại. Tôi chấp nhận, nhưng không phải là mazurka
Điều đó sẽ khiến tôi cảm thấy quá trẻ. Hãy cho tôi điệu tiếp theo
Xem chú của anh tốt như thế nào. Ông ấy không nổi cáu như anh.
Anh ấy không muốn tôi hỏi ông. Anh ấy ghen.
Khi có một người chú đẹp trai như ông ấy, việc ghen tuông là tất nhiên.
Nhưng lần này tôi sẽ tạo một ngoại lệ
Một điệu vũ, thậm chí không cần phải hỏi dàn nhạc.
Ông có thích nó không?
Đó là chỉ là một điệu vũ. Hoặc có lẽ ông đã thay đổi suy nghĩ
Tất nhiên là không rồi.
Họ thật tốt bụng và tôi rất hạnh phúc, thưa chú.
Tancredi đáng yêu, và ông cũng vậy
Tancredi không nghe thấy những lời tốt đẹp như thế.
Tôi biết tôi nợ ông mọi thứ.
Tancredi cũng vậy. Bởi vì nếu ông không muốn ...
Dù sao anh ta cũng đã cưới cô.
Cô nợ mọi thứ với chính mình.
Không, không đúng
Đó là sự thật, Angelica.
Không người đàn ông nào như Tancredi lại cưỡng lại vẻ đẹp của cô
Tôi nghe nói rằng ông là một vũ công giỏi, Hoàng tử
Tôi xin lỗi vì đã làm cô thất vọng lần nữa.
Ông còn hơn cả một vũ công giỏi, ông là một vũ công thực sự thú vị.
Vâng, đó là cha tôi.
- Điệu nhảy tiếp theo - Một điệu mazurka, sau đây
Họ đang nhìn chúng ta, Hoàng tử
Một cô gái xinh đẹp, nhảy với cha anh
Tiếng vỗ tay đã tắt, vì tôn trọng uy quyền người nổi tiếng...
... nhưng chú xứng đáng được tung hô.
Và bây giờ đến bàn của chúng tôi.
Không, ký ức về thời tuổi trẻ của tôi vẫn còn sống động và tôi biết rất rõ ...
... thật nhàm chán khi cô dùng bữa với một người chú già.
Thật không phải.
Những người yêu nhau muốn được ở một mình. Dù sao, tôi cũng không đói.
Đi với Tancredi và đừng nghĩ cho tôi.
Fabrizio, anh vẫn là một vũ công giỏi.
Fabrizio, anh khỏe không?
Fabrizio, anh không ăn à? Anh có vẻ ngập ngừng
Nhiều lựa chọn quá. Donna Margherita biết cách làm mọi thứ thế nào
Tất cả cần thiết cho các dạ dày khác chứ không phải cho tôi
Những cây nến này thật tuyệt vời làm sao.
Từ Madrid. Một món quà cho ông của Don Diego khi ông còn là đại sứ
Bao nhiêu đất sẽ trở nên có giá
Xúc cảm tối đa của đời tôi...
Thật là một sự buồn chán.
Hoàng tử Salina. Anh sẽ cho chúng tôi vinh dự khi ngồi với chúng tôi?
Bây giờ cánh tả bên trái muốn hành hạ tôi, bởi vì ...
... vào tháng 8, tôi đã ra lệnh cho các chàng trai của mình nổ súng vào Garibaldi
Nhưng thưa Hoàng tử, tôi có thể làm gì khác, với những mệnh lệnh bằng văn bản mà tôi có?
Tôi phải thú nhận, mặc dù ...
... Khi ở Aspromonte, tôi phải đối mặt với hàng trăm người của Garibaldi ...
... một số cựu binh cứng rắn ...
... những người khác trông giống như phiến quân nhà nghề...
Tôi rất vui vì những thủ tục đó rất gần với tình cảm của chính tôi
Sau đó, tôi sẽ nói với anh một cách tự tin ...
... vụ nổ súng của tôi đã giúp Garibaldi vượt lên trên tất cả
Tôi giải phóng ông ta khỏi băng đảng đã gắn bó với ông ta ...
... những người đã sử dụng ông ta cho mục đích mong muốn có lẽ bởi Paris hoặc Rome
Vâng đúng vậy.
Cá nhân rất khác với những người hạ cánh xuống Marsala hai năm trước
Những người nghĩ rằng Ý có thể được tạo ra với các cuộc cách mạng như năm 1848
Ông ta ... ý tôi là Tướng Garibaldi, như anh đã biết ...
... tại thời điểm nổi tiếng của tôi, ông ấy bắt tay tôi.
Anh có biết ông ấy kín đáo nói gì với tôi không?
"Cảm ơn, Đại tá"
"Để làm gì?" Tôi hỏi. "Để anh trốn tránh suốt phần đời còn lại?"
Không, nhưng để hiểu anh ta, nhìn vào mắt anh ta...
... cư xử rất tệ và có lẽ tồi tệ hơn ngưởi ủng hộ đáng ngờ của anh ta.
Xin thứ lỗi cho tôi, Đại tá thân mến.
Anh không nghĩ rằng sự cúi chào và lời khen của anh hơi quá một chút?
Không. Chắc chắn là không.
Anh nên thấy ông ta, người đàn ông đáng thương, vĩ đại đó ...
... Nằm dưới gốc cây dẻ, đau khổ trong người ...
... nhưng thậm chí nhiều hơn trong tinh thần của anh ta. Thương xót
Ông ta không tự nói mình, khi đến Sicily lần nữa:
"Chúng tôi đang hướng tới những điều chưa biết"
Thật khó để cưỡng lại cảm xúc.
Vả lại, tại sao tôi phải chống cự?
Tôi chỉ hôn tay phụ nữ.
Nhưng rồi, Hoàng tử, tôi cũng bị hôn tay cứu rỗi vương quốc ...
... đó cũng là một người phụ nữ mà quân nhân chúng ta phải tỏ lòng tôn kính.
Tôi xin lỗi. Diego, xin lỗi
Ba buổi khiêu vũ trong một tuần, quá nhiều.
Tôi không thể chờ đén khi kết thúc. Tôi không hiểu sao mọi người rất vui vẻ
Cho tôi cái kẹp tóc.
Thật là chán.
Cho đến khi chúng ta hoàn thành tất cả các lời mời, chúng ta phải ở lại thành phố.
Tôi không thể đợi để trở về biệt thự của chúng ta tại San Lorenzo, với cuộc sống yên tĩnh.
Cô nói gì vậy. Tôi muốn buổi khiêu vũ kéo dài mãi, nó thật đáng yêu
Buổi khiêu vũ của Trabias sẽ như thế nào?
Tôi đã đặt một chiếc váy màu xanh lá cây. Màu xanh lá cây tươi sáng
Còn cô thì sao?
Tôi rất hạnh phúc. Tancredi thật ngọt ngào. Cô cũng ngọt ngào với tôi
Tôi mong cô hạnh phúc hơn.
Tôi có thể làm gì? Tôi chưa bao giờ muốn ở giữa mọi người
Tôi thậm chí không thích nhảy múa; Tôi chưa bao giờ có thể nhảy tốt
Điều đó phụ thuộc vào đối tác của cô, tìm một đối tác mà cô thích
Không, tôi không thấy hứng thú.
Cô có biết có bao nhiêu chàng trai trẻ sẽ hạnh phúc để rước cô không?
Cô làm họ nản lòng.
Giống như Cavriaghi tội nghiệp, nhớ không?
Cô đã đối xử với anh ta như thế, tội nghiệp.
Em đây rồi. Anh không thể tìm thấy em ở bất cứ đâu.
Bọn em sửa sang lại chút. và em cũng không thấy anh, anh đã biến đi đâu mất
Anh đi nghe Đại tá đang nói
Ông ấy không phải là thiên tài, nhưng ông ấy nói nhiều điều rất hợp lý.
Đó là sự thật, vương quốc mới cần trật tự, tính hợp pháp, luật pháp.
Nó cần phải trấn áp, trước hết ...
... bất kỳ mưu toan nào trong tình trạng vô chính phủ; không có bạo động hay rối loạn.
Ngay cả khi gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đau khổ...
... như việc bắn những kẻ giấu mặt đã quay lại với Garibaldi
Anh có nghĩ rằng người ta sẽ bắn họ?
Em không biết sao? Sáng nay lúc bình minh. Và điều đó đúng; họ là những kẻ đào ngũ
Anh không nên nói như thế một lần nữa.
Em yêu quý, em nhầm rồi.
Anh nói như thế
Vì vậy, đây là những điều em không thể hiểu
Concetta, hãy đợi.
Hãy để em đi!
Em nghĩ em hiểu rất rõ
Em đã nói anh không nên nói như thế một lần nữa. Thế là đủ với em
Cô ấy thật ngọt ngào, đặc biệt là khi cô ấy tức giận
Cô ấy đáng thương. Sự thật là cô ấy vẫn còn yêu anh.
-Và em cũng yêu anh chứ? -Vâng
Ông có thấy Hoàng tử Salina?
Don Calogero, đã đến lúc phải đi. Cố gắng kiểm soát bản thân.
Xin cho tôi cafe. Cà phê nóng.
Cảm ơn bà về buổi tối khó quên này
Ông phải đi?
Chúng tôi phải về doanh trại, theo quy định truyền thống của những người lính của chúng tôi.
Nhiệm vụ bắt buộc chúng tôi
Hơn nữa, nhiệm vụ của chúng tôi cho đêm này vẫn chưa kết thúc
Dọn dẹp một chút và tắt nến.
Margherita thân mến, cảm ơn bà rất nhiều vì buổi tối tuyệt vời.
Chú đây rồi. Dì đang tìm chú khắp nơi.
Angelica, Concetta và Carolina đã sẵn sàng đi về.
Cháu có thể giúp chú, chàng trai? Chú đã nói lời chia tay
Chúa sẽ gọi xe ngựa cho dì? Chú sẽ đi bộ về.
- Đi bộ? Vào giờ này? - Chú cần chút khí trời.
Chú cảm thấy khỏe chứ?
Đau đầu nhẹ, không khí trong lành sẽ đỡ.
Mọi thứ diễn ra rất tốt, cháu có nghĩ thế không?
Thật kỳ diệu, thưa chú. Chú biết đấy, cháu sẽ sớm có một số tin tốt cho chú.
Cháu vừa nói chuyện với Finzori. Có vẻ như trong các cuộc bầu cử tiếp theo...
Cháu sẽ là ứng cử viên.
Chú biết gì về việc ấy?
Cháu xin lỗi một lát.
Ôi sao, hỡi sao trung thành!
Khi nào bạn quyết định cho tôi một sự gặp gỡ thoáng qua ...
... xa mọi thứ, trong vương quốc của bạn vĩnh viễn bất diệt?
Một đội quân xuất sắc. Làm việc ra trò.
Chỉ những gì chúng ta cần ...
... cho Sicily
Bây giờ chúng ta có thể chiếm nó dễ dàng.